Ardorien/ En resplandor

Oihaneder Euskararen Etxea / Montehermoso

Pieza poetikoa / Pieza poética

Dentro de la programación Poetas en Mayo

«Ardorien»

Gau ilunetan, arrain txikien multzoek itsas azalean fosforeszentziak sortzen ditugu;  Ardorien gaudenean, iluntasuna behar dugu gizaki pelagikoek, gure argitasun osoa azaltzeko eta orduan harrapatzen gaituzte.

«En resplandor»

Durante las noches oscuras los bancos de peces pequeños creamos fosforescencias en la superficie del mar. Cuando estamos en resplandor, nosotros los seres pelágicos necesitamos de la oscuridad para desplegar toda nuestra luminosidad y es entonces cuando nos capturan.

Egileak: Javier Fernandes / Itziar Rekalde