Jornadas Monstrenkas 2020

12:00 & 13:00, Acoples & Desacoples

Mananas Fruit Co.- Gasteiz

 

¿Cambiarías a tu familia por un gato y una llave inglesa? ¿Tu cuadrilla te aburre más que una dieta a pan y agua? ¿Sientes que tus relaciones están huecas, como reventadas por dentro? ¡No sufras más en silencio! Hay salida y te vamos a ayudar.

Zure familia katu eta giltza ingeles baten truke emango zenuke? Zure lagun-taldeak ogi eta ur dietak baino gehiago aspertzen zaitu? Zure harremanak hutsik daudela sentitzen duzu? Barrutik lehertuta daudela iruditzen zaizu? Ez sufritu isilik gehiago! Bada irteerarik, lagunduko dizugu.

 

 

19:00, Urruna

Tripak -Gasteiz

Euskaraz & Gaztelaniaz

Urruna muestra la visión de un sitio peculiar, como si un espeleólogo,

encendiendo sin querer su linterna, alumbrara un mundo

que no conocemos.

Aparece un lugar de paso a los pies de un volcán activo. La lava

se desliza, el volcán tirita reluciendo sus pedazos. Los que habitaron

este lugar, tragados por la lava y solidificados, forman ahora

los relieves del paisaje. Se puede ver una singular comunidad de

supervivientes, son un coro sudoroso de viudas que comparte el

recuerdo de un amanecer desproporcionado. En su circunstancia

excepcional, se relacionan con los calcinados tratándolos a veces

amorosa y otras despreocupada, terriblemente. ¿Cómo puede

algo macabro ser tan conmovedor?

 

Urruna-k leku berezi bat erakusten du, espeleologo batek, bere

linterna ezustean piztuta, mundu arrotz batera argia eramango

balu bezala.

Igarobide bat agertzen da sumendi aktibo baten magalean. Laba

irristatzen da, sumendia dardarka ari da bere zatiak dirdiratuz.

Bertako biztanle ohiek, labak irentsita eta harri bihurtuta, osatzen

dituzte orain paisaiaren erliebeak. Bizirik dirauen komunitate

txiki bat ikus daiteke. Alargunez osatutako koro izerditsua da,

neurriz kanpoko egunsenti baten oroitzapena partekatzen duena.

Paregabeko egoera horretan, harremanetan daude kiskaldutakoekin,

haiekin orain maitekiro, hurrengoan axolagabe eta ikaragarriro

jokatuz. Zerbait makabroa nolatan izan daiteke hain hunkigarria?

 

Aportación/Ekarpena:

12:00 & 13:00: 5 euro

18:00 & 19:00: 10 euro

Información y reservas / Argibide eta erreserbak:

Tel: 640 367 633 (whatsapp/sms/ahotsa)

Mail: info@monstrenko.com;

Taquilla abierta desde una hora y media antes del comienzo de cada función

Saltokia saioa hasi baino ordu t’erdi lehenagotik egongo da zabalik