Jornadas Monstrenkas 2020

 

Sábado 19 Larunbata

19:00,  43º13’44’’N

Olatz Gorrotxategi-Bilbo

Sinopsis:

La pieza 43º13’44’’N es el resultado del proceso de búsqueda de la autora en la memoria familiar y colectiva. Es una historia encontrada de camino a otro lugar, donde los mecanismos de la imaginación consiguen rellenar huecos que la memoria no tiene. Son las fotos que no nos dio tiempo a hacer, los barcos que no nos dio tiempo a coger o las balas que jamás nos dio tiempo a sacar. Un cuaderno bitácora en forma de performance y teatro documento. De biografía política.


43º13′ 44» N antzezlana egileak bere familiaren memorian  egindako bilaketa prosezuaren emaitza da. Beste leku baterako bidean aurkitutako istorioa da, non irudimenaren mekanismoek memoriak utzitako hutsuneak betetzea lortzen duten. Egiteko astirik eman ez zigun argazkiak dira, hartzeko astirik eman ez zigun itsasontziak edo gorputzetik atera ezin izan genituen balak dira. Bitakora koadernoa. Performance eta dokumentu-antzerkia. Biografia politikoa.

https://vimeo.com/375212074

Domingo 20 Igandea

18:00 & 19:00, Ahab, viaje al infierno

Teatro Percutor- Madrid

Hubo un momento lejano en el que todos los cirios, lámparas y bujías que ardían en los confines del globo, lo hacían con aceite de ballena. Luz, aventuras y dinero, pero también oscuridad, soledad, miedo, odio y venganza.

Teatro Percutor vuelve, tras cuatro años de silencio, para presentar en La Mostrenka ‘Ahab, viaje al infierno’, una versión libre, creativa y sin artificios de Moby Dick. A ella no la veremos, aunque invada todo el escenario. Y la voz desquiciada de Ahab se fundirá con el viento y los truenos.

El objeto y su poesía nos envolverán en una poderosa reflexión sobre lo que ocurre en el mar y lo que se queda en él, sobre el placer y la obsesión que sienten los hombres por doblegar a la Naturaleza y sobre los cambios de rumbo que nos alejan de tierra firme.

Prepárense para descubrir un teatro de (muchas) cosas y viajar a un lugar que no está en los mapas. Los lugares verdaderos nunca lo están.

Garai urrun batean, munduko zirrikitu guztietan, balea olioz pizten ziren kandela, lanpara eta argizari guztiak. Baziren argia, abenturak eta dirua, baina iluntasuna, bakardadea, beldurra, gorrotoa eta mendekua ere bai.

Lau urtez isilean egon ondoren, badator Teatro Percutor Monstrekara, ‘Ahab, viaje al infierno’ aurkeztera, Moby Dick lanaren moldaketa librea, sortzailea eta azpikeriarik gabea. Eszenatoki osoa hartuko duen arren, ez dugu balea ikusiko. Eta Ahaben ahotsa, bere onetik irtenda, haize eta trumoiekin desegingo da.

Objektuek eta poesiak hausnarketa boteretsu batean murgilduko gaituzte: itsasoan gertatzen dena eta bertan geratzen dena, gizakiak natura menderatzearekin sentitzen duen plazera eta obsesioa, eta lehorretik urruntzen gaituzten norabide aldaketak.

Presta zaitezte gauzaz (ugariak) betetako antzezlan bat deskubritzeko eta mapetan agertzen ez den leku batera bidaiatzeko. Benetako lekuak inoiz ez dira bertan agertzen.

 

 

 

Sábado 26 Larunbata

12:00, Las distancias y el punto de mira

Kolectivo Monstrenko & Cia -Gasteiz & Magufada (Arabako Mendialdea)

Un paseo

Puesto que nada se desprestigia más rápido que lo cotidiano, redescubrir asombros con el cometido de redescubrir la realidad para reconciliarse con ella

Interrogar a lo habitual

Colocar en primer plano aquello que vivimos sin pensar

Habitar el hábito

MAGUFADA : teoría o acción pseudo-cientifica defendida a muerte.

Tipo de espectáculo: concierto

Estilo musical: mucho estilo.

Duración: una horica si

Público: familiar o solitario, eso ya cosa vuestra

 

19:00, Hackerrak

Algoritmo algaratsuz beteriko Antzerkia -Irun

Euskaraz

Lan falta dela-ta, hiru aktoreek onartzen dute robotika aztertzeko adimen emozionaleko proba batzuetan parte hartzea. Probak egin ahala beraien eginbeharra alboratu eta ozen adieraziko dituzte beraien sentipenak; hacker komando bat sortzeko beharraz aritukodira, edota oso lodia den interneteko kablea mozteaz.

 

 

Domingo 27 Igandea

12:00 & 13:00, Ctrl-Alt-Supr

 Kolectivo Monstrenko & Cia -Gasteiz

Work in Progress

Si te mandan una carta, puedes tirarla sin entenderla.

Si  te llaman, puedes no coger.

Pero no responder es una mala respuesta.

El tiempo se ha convertido en  razón para demostrar.

¿Demostrar el qué?

Existencia enfriada a muy baja temperatura.

Gutun bat jasotzen baduzu, ulertu gabe bota dezakezu.

Dei bat jaso ezkero, zilegia da ez erantzutea.

Baina ez erantzutea erantzun okerra da.

Denbora, argudiatzeko arrazoi bihurtu da.

Argudiatu? Zer?

Tenperatura hotzean ostutako existentzia.

 

 

19:00, Sira Coel

Altraste Danza -Gasteiz

Un proyecto musical de Zuriñe Benavente e Ignacio Monterrubio producida por Altraste Danza y que cuenta con Pedro M. Martínez a la percusión.

Con una formación de voz, piano, electrónica y percusión parten de un estilo personal que nace de la ruptura de las estructuras rítmicas, melódicas o formales de la música. Con influencias de pop, jazz, folk o de la música experimental fusionan movimiento y sonido en sus creaciones.

http://altrastedanza.com/siracoel/

 

 

Lunes 28 Astelehena

12:00 & 13:00, Gizasaltxa

Aitor Vinagret -Gasteiz

Euskaraz

Eszenatokian, eztarrian ahotsak dituen aktorea. Eszenatokian, azalean pertsonaiak dituen gizakia.

Ongi etorriak Gizasaltsa jatetxera! Ostatu honetan edozein aurki dezakezu komunean, sukaldean edo jantokian bere istorioa konpartitzeko prest. Eguneko menuan maitasuna, gosea, erroak eta biziraupena ditugu, guztiak freskoak. Jatetxeko arduradunak bere alegiazko munduan murgilduko du publikoa odolez eta komediaz beteriko gizasaltsan. On egin!

https://www.aitorvinagret.com/

 

 

 

19:00, Eta kittorik ez

Les Bobé Bobè -Gasteiz

Euskaraz

Bikiak, bata sosa eta bestea… bueno sosa ez, sosa batzuetan. Alegia, bi ahizpa desberdin eta kitto!. Ea ba, bi ahizpa eta sekretu bat. Beste hirugarren ahizpa bat ere, hilda. Harreman guztiek dute alde ezkutu bat. Shhh, ez esan, sekretua da. Bi ahizpa zoroen pare dabiltza bobé* estiloan aritzeagatik. Bobè generoaren izenean antzeman daitekeenez, glamourra + zorotitikeria nagusi dira Eta kittorik ez! Lanean.

https://www.youtube.com/watch?v=rPGY1zEn2vM&t=5s

 

 

 

Martes 29 Asteartea

19:00, ¿Hay alguien ahí?

Legaleon Teatro -Irun

Es una pieza cómica

Sobre lo que nos habita

Sobre el tiempo que atravesamos

Sobre lo que hacemos y todo lo que se quedará por hacer

Sobre las preguntas que sobrevuelan

Sobre el desgaste de las palabras y la acción

Sobre la imposibilidad de ser originales

Sobre la búsquedab de la oportunidad y la energía perdida

¿Qué queda?

Una maqueta de la humanidad

La posibilidad de crear ruinas y vivir en ellas

El abrazo del oso

Somos figuras en un paisaje

Gure baitan bizi denaz diharduen lan bat da. Igarotzen dugun denboraz. Gure gainean hegan dabiltzan galderez. Hitzen eta ekintzaren higaduraz. Aukera bilatzeaz eta galdutako energiaz.
Zer geratzen da? Barneko bidaia bat, gizatasunaren maketa bat. Aurriak sortu eta haietan bizitzeko aukera. Hartzaren besarkada.

https://www.youtube.com/watch?v=wI70OaNC4KM&feature=youtu.be

http://www.legaleont.com/

 

 

Miércoles 30 Asteazkena

12:00 & 13:00, Acoples & Desacoples

Mananas Fruit Co.- Gasteiz

 

¿Cambiarías a tu familia por un gato y una llave inglesa? ¿Tu cuadrilla te aburre más que una dieta a pan y agua? ¿Sientes que tus relaciones están huecas, como reventadas por dentro? ¡No sufras más en silencio! Hay salida y te vamos a ayudar.

Zure familia katu eta giltza ingeles baten truke emango zenuke? Zure lagun-taldeak ogi eta ur dietak baino gehiago aspertzen zaitu? Zure harremanak hutsik daudela sentitzen duzu? Barrutik lehertuta daudela iruditzen zaizu? Ez sufritu isilik gehiago! Bada irteerarik, lagunduko dizugu.

 

 

19:00, Urruna

Tripak -Gasteiz

Euskaraz & Gaztelaniaz

Urruna muestra la visión de un sitio peculiar, como si un espeleólogo,

encendiendo sin querer su linterna, alumbrara un mundo

que no conocemos.

Aparece un lugar de paso a los pies de un volcán activo. La lava

se desliza, el volcán tirita reluciendo sus pedazos. Los que habitaron

este lugar, tragados por la lava y solidificados, forman ahora

los relieves del paisaje. Se puede ver una singular comunidad de

supervivientes, son un coro sudoroso de viudas que comparte el

recuerdo de un amanecer desproporcionado. En su circunstancia

excepcional, se relacionan con los calcinados tratándolos a veces

amorosa y otras despreocupada, terriblemente. ¿Cómo puede

algo macabro ser tan conmovedor?

Urruna-k leku berezi bat erakusten du, espeleologo batek, bere

linterna ezustean piztuta, mundu arrotz batera argia eramango

balu bezala.

Igarobide bat agertzen da sumendi aktibo baten magalean. Laba

irristatzen da, sumendia dardarka ari da bere zatiak dirdiratuz.

Bertako biztanle ohiek, labak irentsita eta harri bihurtuta, osatzen

dituzte orain paisaiaren erliebeak. Bizirik dirauen komunitate

txiki bat ikus daiteke. Alargunez osatutako koro izerditsua da,

neurriz kanpoko egunsenti baten oroitzapena partekatzen duena.

Paregabeko egoera horretan, harremanetan daude kiskaldutakoekin,

haiekin orain maitekiro, hurrengoan axolagabe eta ikaragarriro

jokatuz. Zerbait makabroa nolatan izan daiteke hain hunkigarria?

 

 

Jueves 31 Osteguna

12:00 & 13:00, Espejismos-El lado épico

Kolectivo Monstrenko & Cia -Gasteiz

Work in progress

“Ir por ir, anula el porvenir”

Dos seres a verlas venir, empeñados en que la vida vuelva a ser misteriosa

Gente que sabe lo que quiere pero enseguida se le olvida

Gente que tiene tantas cosas en la cabeza que piensan que no pueden ser todas para ellos

“Nunca se tomaron nada al pie de la letra”